ന്യൂ ഡൽഹി: ഓക്സ്ഫോർഡ് നിഘണ്ടു മറ്റു ഹിന്ദി വാക്കുകളുടെ കൂടെ 2020 ലെ ഹിന്ദി വാക്കായി “ആത്മ നിർഭരത” തിരഞ്ഞെടുത്തു. കഴിഞ്ഞ വര്ഷം രാജ്യം കടന്നു പോയ പ്രതിസന്ധികളിൽ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമായി എത്തിയ വാക്കാണിതെന്ന് ഓക്സ്ഫോർഡ് ഭാഷാ സെന്റർ പറയുന്നു.
2020 മെയ് 12 നാണ് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഈ പദം ആദ്യമായി പരസ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്. കൊറോണ പാൻഡെമിക്കിന്റെ പിടിയിലായിരുന്നപ്പോൾ, അതിനെ മറികടക്കാൻ ഒരു സാമ്പത്തിക പാക്കേജ് പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന സമയത്താണ് 2020 മെയ് 12 ന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ‘ആത്മനിർഭരത’ എന്ന ഈ പദം ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത് .
ഭാഷാ വിദഗ്ധരായ കൃതിക അഗർവാൾ, പൂനം നിഗം സഹായ്, ഇമോഗൻ ഫോക്സ്റ്റെൽ എന്നിവർ ചേർന്ന ഉപദേശക സമിതിയാണ് ഈ പദം തിരഞ്ഞെടുത്തത്.
“ഒരു മഹാമാരിയുടെ ആപത്തുകളെ നേരിടുകയും അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്ത എണ്ണമറ്റ ഇന്ത്യക്കാരുടെ ദൈനംദിന നേട്ടങ്ങളെ സാധൂകരിചിരിക്കുന്നതിനാൽ ” 2020 ലെ ഹിന്ദി പദമായി ‘ആത്‌മിർഭർത’യെ ഓക്സ്ഫോർഡ് ഭാഷകൾ നാമകരണം ചെയ്തു. ‘ആത്മനി ർഭാരത’ എന്നാൽ സ്വാശ്രയത്വം എന്നർത്ഥം.
കടന്നുപോകുന്ന വർഷത്തിലെ ധാർമ്മികത, മാനസികാവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ മുൻ‌തൂക്കം എന്നിവ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നതിനും സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു പദമെന്ന നിലയിൽ ശാശ്വത ശേഷിയുള്ളതുമായ ഒരു വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ പദപ്രയോഗമാണ് സാധാരണ ഓക്സ്ഫോർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
പൂർണ്ണമായ നിശ്ചയദാർട്യത്തിലൂടെയും, സ്വാശ്രയത്വത്തിലൂടെയും ഒറ്റപ്പെട്ട ജീവിതം, കുടുംബത്തിന്റെ പിന്തുണയുടെ അഭാവം, ഉപജീവനമാർഗം നഷ്ടപ്പെടൽ, മറ്റ് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ എന്നിവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ചെറുപ്പക്കാരും, പ്രായമായവരും ഒരുപോലെ പ്രകടിപ്പിച്ച ശക്തിക്ക് ഈ വാക്ക് ഒരു ഉദാഹരണമാണ്.
ഇതിനു മുമ്പ്, മൂന്ന് ഹിന്ദി പദങ്ങൾ ഓക്സ്ഫോർഡ് പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവ ആധാർ (2017), നാരി ശക്തി (2018), സംവിധാൻ (2019) എന്നിവയാണ്.
Content Highlights: Oxford names Athama Nirbharatha as Hindi word for 2020
